.site-language{display:flex;align-items:center;gap:7px;font-size:13px;letter-spacing:.04em;white-space:nowrap}
.site-language a{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:32px;min-height:44px;opacity:.65;text-decoration:none}
.site-language a[aria-current]{opacity:1;text-decoration:underline;text-underline-offset:5px}
.site-language a:hover,.site-language a:focus-visible{opacity:1}
.site-language a:focus-visible{outline:1px solid currentColor;outline-offset:3px}
.artwork-translation{display:block;margin:12px auto 0;max-width:650px;font-size:clamp(13px,1.4vw,17px);line-height:1.7;font-weight:400;letter-spacing:.01em;text-align:center;text-wrap:balance;color:inherit}
.galaxy>.artwork-translation{font-size:12px;margin:3px 0 5px}
.universe-heading>.artwork-translation{color:#eadac3;margin-bottom:20px}
.motto-birth>.artwork-translation{color:#eadac3;margin:12px auto 16px;max-width:85vw}
.photo-chapter-heading .artwork-translation,.photo-opening .artwork-translation{color:#635d52}
.poetry-rain-copy .poetry-title-translation{font-size:clamp(18px,2vw,24px);margin:0 auto 18px;color:#575349}
.quote-canvas+.artwork-translation{position:absolute;bottom:12%;left:8%;right:8%;max-width:none;z-index:8;opacity:0;transition:opacity 1s}
.writing-complete .quote-canvas+.artwork-translation{opacity:1}
.poetry-blooming .poetry-writing-stage .artwork-translation{opacity:0}
html[lang="en"] .reading-unit{white-space:normal}
html[lang="en"] .illustration-copy h1{font-size:clamp(1.6rem,2.8vw,3rem)}
html[lang="en"] .header-right{gap:22px}
@media(max-width:620px){
 html[lang] .site-header{padding:16px 5vw;gap:12px;flex-wrap:wrap}
 html[lang] .header-right{gap:12px;margin-left:auto;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end}
 .site-language{gap:2px;font-size:12px}
 .site-language a{min-width:27px}
 html[lang="en"] .header-right #motion-toggle{max-width:64px}
 html[lang="en"] .header-right .menu-toggle{font-size:12px}
 .galaxy>.artwork-translation{font-size:11px;max-width:145px}
 .journey-photographie .artwork-translation{font-size:13px}
 html[lang="en"] .illustration-copy h1{font-size:clamp(1.25rem,5.8vw,1.6rem)}
}
